What is the easiest way for us to translate the texts in the template that are hardcoded?

For example in the template is a text:

We need only to change "items" to "Items". To do this, we transform the code into the following:

In the file
/ app / design / frontend / default / lightshop_green / locale / en_US / translate.csv
add the line:

And now we have "items" with a capital "I" for locale "en_US"

Go to contentsBack to previous page